1
00:00:01,203 --> 00:00:03,621
Zuvor in "Simetown" ...

2
00:00:03,622 --> 00:00:06,682
Wir sind hier, um ein Produkt zu bauen,
Dr. Chambers und dieses Produkt,

3
00:00:06,683 --> 00:00:11,252
Wenn er erfolgreich ist, erlaubt es
Für die Kommunikation von Gedanken zu Mind.

4
00:00:11,253 --> 00:00:12,461
R.B. Villard,

5
00:00:12,462 --> 00:00:16,507
wer ist finanziell
Verantwortlich für Limetown,

6
00:00:16,508 --> 00:00:19,802
Er war dort in Limetown
während seines Betriebs.

7
00:00:19,803 --> 00:00:21,768
- Ja, Ma'am.
- Das ist unglaublich

8
00:00:21,769 --> 00:00:24,181
Information, Dr. Chambers.

9
00:00:24,182 --> 00:00:26,767
- Warum ist das?
- Weil seine Geschichte

10
00:00:26,768 --> 00:00:30,145
war schon immer, dass er nie da war.

11
00:00:30,146 --> 00:00:36,152
[Dramatische Musik]

12
00:01:36,671 --> 00:01:38,047
Mm.

13
00:01:38,048 --> 00:01:41,051
[Handy -Summen]

14
00:01:45,254 --> 00:01:47,754
_

15
00:01:58,464 --> 00:02:01,779
_

16
00:02:01,780 --> 00:02:04,783
[LINE -Klingeln]

17
00:02:08,870 --> 00:02:10,579
Hallo. Dies ist Ian Thomas.

18
00:02:10,580 --> 00:02:12,456
Hallo. Dies ist Lia Haddock.

19
00:02:12,457 --> 00:02:14,250
Pfui.

20
00:02:14,251 --> 00:02:16,919
Hallo, Lia. Was brauchst du jetzt?

21
00:02:16,920 --> 00:02:18,822
Nun, ich habe dich nur gedacht
Vielleicht wollen Sie sich bewusst sein

22
00:02:18,823 --> 00:02:20,756
einer neuen Entwicklung
so schnell wie möglich.

23
00:02:20,757 --> 00:02:21,966
Was ist das?

24
00:02:21,967 --> 00:02:24,158
Morgen werde ich ein Interview ausstrahlen

25
00:02:24,159 --> 00:02:27,870
mit einem Simetown Survivor
Das sagte, dass R.B. Villard

26
00:02:27,871 --> 00:02:30,916
war während seiner Operation in Limetown.

27
00:02:35,754 --> 00:02:37,755
Hallo?

28
00:02:37,756 --> 00:02:39,840
Was willst du?

29
00:02:39,841 --> 00:02:42,343
Sie wissen, was ich will.

30
00:02:42,344 --> 00:02:45,347
Ich muss wissen, dass Sie entfernen werden
Diese Erwähnung, bevor es ausgestrahlt wird.

31
00:02:46,807 --> 00:02:49,726
Nun, ich brauche ich
eine Zeit und eine Adresse.

32
00:02:51,645 --> 00:02:54,730
Gib mir ein paar Stunden.
Ich kann keine Versprechen machen.

33
00:02:54,731 --> 00:02:56,982
[Zeilenklicks]

34
00:02:56,983 --> 00:02:58,485
Wer war das?

35
00:02:59,903 --> 00:03:03,614
Nur eine ... es war nur eine Arbeit.

36
00:03:03,615 --> 00:03:07,284
Nun, du hast mich aufgeweckt,

37
00:03:07,285 --> 00:03:09,662
Also kochen Sie Frühstück.

38
00:03:09,663 --> 00:03:11,498
[Kichert leise]

39
00:03:13,500 --> 00:03:16,210
- Wow.
- [lacht]

40
00:03:16,211 --> 00:03:18,712
Hast Du geschlafen?

41
00:03:18,713 --> 00:03:21,841
- mm.
- Hmm.

42
00:03:21,842 --> 00:03:25,010
Ich habe gedacht ...

43
00:03:25,011 --> 00:03:27,596
über den Mann, der verprügelt hat
Sein Kopf in deine Tür,

44
00:03:27,597 --> 00:03:29,849
Über Warren,

45
00:03:29,850 --> 00:03:33,185
darüber, wie jemand möchte, dass Sie die Klappe halten.

46
00:03:33,186 --> 00:03:35,729
- Ich weiß, was ich tue.
- Ich weiß.

47
00:03:35,730 --> 00:03:37,022
Und Sie müssen sich keine Sorgen um mich machen.

48
00:03:37,023 --> 00:03:38,816
Ich kann auf mich selbst aufpassen.

49
00:03:38,817 --> 00:03:40,651
Ich weiß das auch.

50
00:03:40,652 --> 00:03:42,278
Ich habe viel auf meinem Teller, also, weißt du,

51
00:03:42,279 --> 00:03:43,737
Du legst deine Angst auf mich wie ...

52
00:03:43,738 --> 00:03:48,325
Ich wollte eigentlich nur sagen ...

53
00:03:48,326 --> 00:03:51,704
Halt niemals die Klappe.

54
00:03:51,705 --> 00:03:53,914
Jetzt halt die Klappe, während ich mein Frühstück esse.

55
00:03:53,915 --> 00:03:55,583
[Lacht]

56
00:03:55,584 --> 00:03:57,334
Mr. Villard, wie involviert waren Sie

57
00:03:57,335 --> 00:03:59,754
- in der Planungsphase der Limetown?
- _

58
00:04:03,842 --> 00:04:06,845
[Undeutliches Flüstern]

59
00:04:08,597 --> 00:04:10,514
Auf Anraten des Anwalts rufe ich auf

60
00:04:10,515 --> 00:04:13,265
mein fünfter Änderungs Privilegien
gegen Selbsterkriminierung

61
00:04:13,266 --> 00:04:16,270
und respektvoll abnehmen
um Ihre Frage zu beantworten.

62
00:04:16,271 --> 00:04:17,730
Warst du jemals in Limetown

63
00:04:17,731 --> 00:04:20,358
Während es operierte
als Forschungscampus?

64
00:04:22,694 --> 00:04:25,697
[Undeutlich flüstert]

65
00:04:31,703 --> 00:04:33,162
Ich war nicht.

66
00:04:33,163 --> 00:04:35,706
- Bist du dir dessen sicher?
- Warten Sie darauf.

67
00:04:35,707 --> 00:04:39,586
- 100%.
- 100%.

68
00:04:40,629 --> 00:04:42,421
Ich streite nicht mit einem von euch.

69
00:04:42,422 --> 00:04:44,673
Ich weiß, wir haben ihn tot.

70
00:04:44,674 --> 00:04:47,635
Ich sage nur, wir müssen
Die Bremsen pumpen, atmen.

71
00:04:47,636 --> 00:04:48,719
Ich möchte keinen Luft holen.

72
00:04:48,720 --> 00:04:50,387
Ich meine, das verschwendet nur meine Zeit.

73
00:04:50,388 --> 00:04:51,889
Ich sollte jetzt schon da draußen sein.

74
00:04:51,890 --> 00:04:53,599
Ich sollte auf dem Weg dorthin sein.

75
00:04:53,600 --> 00:04:56,102
Dies ist eine intensive Situation.

76
00:04:56,103 --> 00:04:58,854
Die Kontrolle auf uns ist
Nur erhöhen.

77
00:04:58,855 --> 00:05:01,690
Villard hat nicht gesprochen
Jeder in über einem Jahrzehnt.

78
00:05:01,691 --> 00:05:04,819
Ab 20 Minuten habe ich
eine Adresse und eine Zeit zu treffen,

79
00:05:04,820 --> 00:05:06,612
Und er ist entweder direkt verantwortlich

80
00:05:06,613 --> 00:05:09,240
oder weiß, wer verantwortlich ist
Für das, was in der Vergangenheit passiert ist

81
00:05:09,241 --> 00:05:11,283
und was auch immer gerade passiert,

82
00:05:11,284 --> 00:05:13,244
Und wir können uns darauf stützen
für noch mehr Hebelwirkung

83
00:05:13,245 --> 00:05:14,745
Wenn wir es brauchen.

84
00:05:14,746 --> 00:05:17,164
Das ist riesig,

85
00:05:17,165 --> 00:05:18,874
Und du weißt, ich habe recht.

86
00:05:18,875 --> 00:05:20,376
Lia, du wurdest angegriffen

87
00:05:20,377 --> 00:05:22,753
in Ihrem Hotelzimmer von
ein unbekannter Angreifer.

88
00:05:22,754 --> 00:05:24,964
BEIDE: Es war ein Knüppelerfall!

89
00:05:24,965 --> 00:05:26,715
Es ist mir egal, wie du es nennst.

90
00:05:26,716 --> 00:05:29,468
Es war eine Bedrohung, und
Jetzt ist jemand tot.

91
00:05:29,469 --> 00:05:32,096
Wir müssen jemanden haben
Ansonsten sind Augen und Ohren darauf.

92
00:05:32,097 --> 00:05:34,891
Nein, absolut nicht.

93
00:05:36,685 --> 00:05:39,771
Jeder, der sich entscheiden muss
Dies ist gerade in diesem Raum.

94
00:05:41,648 --> 00:05:44,943
Das ist meine Entscheidung und es ist endgültig.

95
00:05:46,361 --> 00:05:48,529
Wenn Sie mich von dieser Geschichte abnehmen,
Das erste, was ich ihnen sage

96
00:05:48,530 --> 00:05:50,781
handelt von einem Manager-Subordinat
Romantische Beziehung

97
00:05:50,782 --> 00:05:53,368
das geschah zumindest
Dreimal auf Ihrem Schreibtisch ...

98
00:05:55,287 --> 00:05:57,831
Und dann ein Anruf bei Ihrem Mann.

99
00:06:04,504 --> 00:06:06,046
Ich habe diese Geschichte von Grund auf gebaut,

100
00:06:06,047 --> 00:06:08,258
Und du musst mich zuerst töten.

101
00:06:26,193 --> 00:06:27,860
Das ist Versicherung.

102
00:06:27,861 --> 00:06:33,867
[Bedrohliche Musik]

103
00:06:36,661 --> 00:06:37,828
Das ist Mark Green.

104
00:06:37,829 --> 00:06:39,079
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton.

105
00:06:39,080 --> 00:06:40,831
- [Beep]
- Markieren.

106
00:06:40,832 --> 00:06:43,042
Nun, ich bin hier und da ist es
kaum ein Zelldienst,

107
00:06:43,043 --> 00:06:45,127
Also weiß ich nicht, wann ich bin
Ich werde dich als nächstes anrufen,

108
00:06:45,128 --> 00:06:47,046
Aber wenn Sie nicht hören
von mir in vier Stunden,

109
00:06:47,047 --> 00:06:49,256
Rufen Sie einfach die örtliche Polizei an.

110
00:06:49,257 --> 00:06:51,884
Rufen Sie Siddiqui im ​​FBI an.

111
00:06:51,885 --> 00:06:54,721
[Kichert] Rufen Sie einfach wen an, den auch immer
Sie müssen anrufen, okay?

112
00:07:01,561 --> 00:07:02,896
[Atmet tief aus]

113
00:07:09,319 --> 00:07:12,322
[Tor knarrt]

114
00:07:22,666 --> 00:07:24,292
[Vogelkratzer]

115
00:07:26,628 --> 00:07:29,630
[Türknarr]

116
00:07:29,631 --> 00:07:35,637
[Unheimliche Musik]

117
00:08:08,795 --> 00:08:11,798
[Aufzug surren]

118
00:08:51,963 --> 00:08:54,966
[Tür zischend]

119
00:09:09,689 --> 00:09:10,690
Hallo?

120
00:09:16,738 --> 00:09:18,531
Hallo?

121
00:09:18,532 --> 00:09:21,826
- Name?
- Was?

122
00:09:21,827 --> 00:09:23,661
Name.

123
00:09:23,662 --> 00:09:25,913
Oh. Lia Haddock.

124
00:09:25,914 --> 00:09:27,998
Geburtsdatum.

125
00:09:27,999 --> 00:09:30,251
24.11.85.

126
00:09:30,252 --> 00:09:32,461
Sozialversicherungsnummer.

127
00:09:32,462 --> 00:09:37,299
Ähm, ich weiß nicht, ob ich fühle
bequem das geben.

128
00:09:37,300 --> 00:09:40,010
Das war ein Witz.

129
00:09:40,011 --> 00:09:41,303
Okay.

130
00:09:41,304 --> 00:09:44,682
[Mechanisches Surren]

131
00:09:44,683 --> 00:09:46,893
Legen Sie Ihre Tasche in die Schublade nach links.

132
00:09:59,281 --> 00:10:02,993
Legen Sie Ihre Kleidung in die
Schublade zu Ihrer Rechten.

133
00:10:05,745 --> 00:10:07,496
Ist das noch ein Witz?

134
00:10:07,497 --> 00:10:09,373
Wenn Sie möchten
Sprechen Sie mit Mr. Villard,

135
00:10:09,374 --> 00:10:12,085
Sie werden Ihre Kleidung platzieren
in der Schublade zu Ihrer Rechten.

136
00:10:13,628 --> 00:10:15,254
Sie können frei gehen.

137
00:10:15,255 --> 00:10:17,798
[Spott]

138
00:10:17,799 --> 00:10:19,676
Das ist so ... komisch.

139
00:10:21,219 --> 00:10:22,387
[Seufzt]

140
00:10:35,734 --> 00:10:38,570
Alle Ihre Kleidung muss entfernt werden.

141
00:11:02,385 --> 00:11:04,970
[Lichter Clank]

142
00:11:04,971 --> 00:11:07,974
[Lichter summen]

143
00:11:12,687 --> 00:11:15,524
[Lichter Clank]

144
00:11:18,151 --> 00:11:21,154
[Luftweuchter]

145
00:11:29,830 --> 00:11:31,747
[Schläge]

146
00:11:31,748 --> 00:11:33,958
Bitte setzen Sie den Overall an.

147
00:11:33,959 --> 00:11:36,962
[Schublade surrt]

148
00:11:38,463 --> 00:11:41,466
[Tür zischend]

149
00:11:48,306 --> 00:11:51,309
[Tür zischend]

150
00:11:54,980 --> 00:11:56,439
Lia Haddock.

151
00:11:56,440 --> 00:11:59,400
Es ist schön endlich, endlich
Treffen Sie Sie, Mr. Villard.

152
00:11:59,401 --> 00:12:02,195
- Willkommen.
- Danke schön.

153
00:12:12,372 --> 00:12:14,748
Was ist das?

154
00:12:14,749 --> 00:12:18,128
Nun, das ist ein
Hydroponische vertikale Farm.

155
00:12:19,671 --> 00:12:22,298
Ich meine ... was ist das alles?

156
00:12:22,299 --> 00:12:24,717
Dies ist eine vernünftige Antwort

157
00:12:24,718 --> 00:12:27,304
zum Unvernamen
Zeiten, in denen wir leben.

158
00:12:29,473 --> 00:12:31,808
- Lebst du hier alleine?
- NEIN.

159
00:12:33,560 --> 00:12:37,022
Aber die anderen sind nicht
darf jetzt gesehen werden.

160
00:12:38,023 --> 00:12:39,398
Was bedeutet das?

161
00:12:39,399 --> 00:12:43,068
Sie wissen, ich spreche nicht
an Staatsmänner oder Magnaten

162
00:12:43,069 --> 00:12:44,987
oder sogar Präsidenten, Lia Haddock,

163
00:12:44,988 --> 00:12:47,448
und ich nicht nicht
Sprechen Sie mit Muckrakers.

164
00:12:47,449 --> 00:12:49,325
[Lacht]

165
00:12:49,326 --> 00:12:51,702
"Schmierfink".

166
00:12:51,703 --> 00:12:54,456
Nun, ich könnte nachdenken
das ein Kompliment.

167
00:12:55,248 --> 00:12:57,333
Pflege ein Getränk?

168
00:12:57,334 --> 00:12:59,543
Nein danke.

169
00:12:59,544 --> 00:13:01,796
Machen Sie, wenn ich aufzeichnete?

170
00:13:01,797 --> 00:13:03,465
Absolut nicht.

171
00:13:14,267 --> 00:13:17,853
Hier ist meine Nahrungsergänzungsmittel
und Injektionen sind ausgelegt.

172
00:13:17,854 --> 00:13:21,233
Ich erhalte eine Bluttransfusion
einmal alle zwei Wochen.

173
00:13:23,068 --> 00:13:24,611
Du bist ein Immortalist.

174
00:13:25,779 --> 00:13:29,198
Altern ist eine Krankheit, Lia Waydock.

175
00:13:29,199 --> 00:13:31,368
Es muss als solche behandelt werden.

176
00:13:36,873 --> 00:13:39,458
Weißt du, warum ich es nicht tue?
mit diesen Leuten sprechen?

177
00:13:39,459 --> 00:13:42,336
Äh ... nein.

178
00:13:42,337 --> 00:13:44,713
Weil kosmisch gesehen,

179
00:13:44,714 --> 00:13:46,590
Sie sind schon tot,

180
00:13:46,591 --> 00:13:48,969
Und ich verschwende keine Zeit für Geister.

181
00:13:50,387 --> 00:13:52,764
Aber du bist kein Geist, oder?

182
00:13:55,308 --> 00:13:57,726
[Tastaturpeeping]

183
00:13:57,727 --> 00:14:00,730
[Tastaturblips, Türen surren]

184
00:14:07,779 --> 00:14:13,785
[Klassische Musik spielen]

185
00:14:22,878 --> 00:14:23,958
[Musik stoppt, Lichter Clank]

186
00:14:25,255 --> 00:14:28,716
[Lichter klicken]

187
00:14:28,717 --> 00:14:31,135
Prüfen, überprüfen, überprüfen,,
Überprüfen Sie, ob ein, zwei, drei.

188
00:14:31,136 --> 00:14:34,263
Test, Test, Test.

189
00:14:34,264 --> 00:14:37,141
Okay. Das ist gut.

190
00:14:37,142 --> 00:14:40,478
Beginnen wir mit Ihnen und erklären Sie mit Ihnen
Ihre Rolle in Limetown.

191
00:14:40,479 --> 00:14:43,355
Sie haben ausgesagt, dass Sie nie
in Limetown in den Fuß treten,

192
00:14:43,356 --> 00:14:45,065
Aber jetzt haben wir einen Zeugen ...

193
00:14:45,066 --> 00:14:48,069
Ich möchte zuerst ansprechen
Die Natur Ihres Eindringens.

194
00:14:49,112 --> 00:14:52,656
Ich spreche mit dir, weil,
Ja, das Zeugnis von Warren Chambers

195
00:14:52,657 --> 00:14:56,786
platzierte mich in die Limetstadt
In den frühen Tagen.

196
00:14:56,787 --> 00:14:59,038
Dies entspricht was zu was
Ich habe in der Vergangenheit gesagt

197
00:14:59,039 --> 00:15:01,999
und zeichnet mir deshalb den Verdacht.

198
00:15:02,000 --> 00:15:05,711
Verdacht ist gleich Eindringen.

199
00:15:05,712 --> 00:15:09,632
Eindringen in mein Leben
wird nicht mehr toleriert.

200
00:15:09,633 --> 00:15:13,260
Deshalb werde ich
Beantworten Sie alle Fragen

201
00:15:13,261 --> 00:15:15,805
Sie haben sich mit Limetown zusammenhängen.

202
00:15:15,806 --> 00:15:17,807
Sie werden die letzte Person sein, mit der ich spreche

203
00:15:17,808 --> 00:15:19,725
außerhalb dieses Bunkers bis zu dieser Zeit

204
00:15:19,726 --> 00:15:21,560
Da lebe ich nicht mehr,

205
00:15:21,561 --> 00:15:23,854
Und ich habe nicht vor, aufzuhören.

206
00:15:23,855 --> 00:15:25,231
Stop was?

207
00:15:25,232 --> 00:15:27,024
Leben.

208
00:15:27,025 --> 00:15:29,308
Oh.

209
00:15:29,309 --> 00:15:31,237
Um ganz klar zu sein, sagen Sie, Sie sagen

210
00:15:31,238 --> 00:15:33,239
dass Sie in Limetown anwesend waren

211
00:15:33,240 --> 00:15:34,406
während es in Betrieb war.

212
00:15:34,407 --> 00:15:37,160
- Ist das richtig?
- Ja, für zwei Tage.

213
00:15:38,578 --> 00:15:40,454
Warum nur zwei Tage?

214
00:15:40,455 --> 00:15:43,249
Ich sah, was ich sehen musste.

215
00:15:43,250 --> 00:15:44,750
Was war?

216
00:15:44,751 --> 00:15:45,919
Erfolg.

217
00:16:01,143 --> 00:16:04,438
Entschuldigung. Ich habe a
Zeitplan, um zu warten.

218
00:16:05,730 --> 00:16:07,690
Sie haben nach meiner Rolle gefragt.

219
00:16:07,691 --> 00:16:08,817
Ja.

220
00:16:09,943 --> 00:16:12,570
Sie persönlich finanziert
der gesamte Betrieb,

221
00:16:12,571 --> 00:16:15,489
In was wir endlich einen Einblick haben.

222
00:16:15,490 --> 00:16:20,119
Nun die Tonhöhe selbst ...

223
00:16:20,120 --> 00:16:24,707
Wenn nicht weit hergeholt,
ist zumindest ehrgeizig.

224
00:16:24,708 --> 00:16:27,168
Sie fragen, warum ich es getan habe.

225
00:16:27,169 --> 00:16:28,752
Ja.

226
00:16:28,753 --> 00:16:31,755
Ich glaubte an die Menschheit.

227
00:16:31,756 --> 00:16:34,467
Deshalb habe ich gebaut
Was ich in Rhealore gebaut habe.

228
00:16:34,468 --> 00:16:37,595
Rhealores Mission
von seinen frühesten Tagen

229
00:16:37,596 --> 00:16:39,305
war die Welt zu verbinden,

230
00:16:39,306 --> 00:16:41,348
Und ich habe eine Zeit lang getan.

231
00:16:41,349 --> 00:16:44,226
Ja, wir sind sehr vertraut
mit dem Rhealore -Monopol.

232
00:16:44,227 --> 00:16:48,230
Aber der Monolith von Rhealore
wurde auf einer Welt von Drähten gebaut,

233
00:16:48,231 --> 00:16:49,899
und als es sich offensichtlich wurde

234
00:16:49,900 --> 00:16:53,068
dass die Welt keine Drähte mehr benötigte,

235
00:16:53,069 --> 00:16:55,362
Es war zu spät.

236
00:16:55,363 --> 00:16:58,532
Rhealore wurde irrelevant

237
00:16:58,533 --> 00:17:00,702
mit beängstigender Effizienz.

238
00:17:02,829 --> 00:17:04,748
Und dann war da noch Oskar Totem.

239
00:17:08,835 --> 00:17:14,006
Was mir Oskar Totem beschrieben hat
war eine Welt der reinen Verbindung,

240
00:17:14,007 --> 00:17:18,302
Kommunikation über physische
Geräte, jenseits der Bildschirme,

241
00:17:18,303 --> 00:17:20,888
Jenseits Ihrer wildesten Vorstellungskraft ...

242
00:17:20,889 --> 00:17:23,265
Alles, was ich jemals wollte.

243
00:17:23,266 --> 00:17:26,519
Ich habe ihm nicht geglaubt.

244
00:17:26,520 --> 00:17:28,355
Also, was hat dich überzeugt?

245
00:17:32,400 --> 00:17:37,905
Er sagte mir, ich solle mir vorstellen, was
Ich wollte am meisten auf der Welt

246
00:17:37,906 --> 00:17:41,492
Und in dieser Nacht würde ich davon träumen.

247
00:17:41,493 --> 00:17:45,663
Und in dieser Nacht, in dieser Nacht,
Eine Vision kam zu mir.

248
00:17:45,664 --> 00:17:47,039
[Dramatische Musik]

249
00:17:47,040 --> 00:17:49,917
Ich ging um eine Stadt herum.

250
00:17:49,918 --> 00:17:52,545
Es war meine Heimatstadt,

251
00:17:52,546 --> 00:17:54,296
wo ich aufgewachsen bin,

252
00:17:54,297 --> 00:17:57,967
Nur besser, heller.

253
00:17:57,968 --> 00:18:02,596
Meine Familie war da, alle meine Freunde,

254
00:18:02,597 --> 00:18:06,183
Alle von ihnen stark, alle Ganze.

255
00:18:06,184 --> 00:18:08,144
Niemand hatte in den Krieg gegangen.

256
00:18:08,145 --> 00:18:10,689
Niemand wurde aus Krebs verrottet.

257
00:18:12,065 --> 00:18:14,525
Es war, als würde man darin leben
Moment in deinem Kopf eingefroren

258
00:18:14,526 --> 00:18:17,863
dass du nie zurückkehren kannst,
dass du immer verfolgt.

259
00:18:19,656 --> 00:18:22,616
Wir haben miteinander gesprochen
ohne zu sprechen,

260
00:18:22,617 --> 00:18:23,951
ohne Anstrengung.

261
00:18:23,952 --> 00:18:26,162
Wir waren immer zusammen.

262
00:18:26,163 --> 00:18:30,834
Und die Liebe, die ich für diese fühlte
um mich herum war so intensiv.

263
00:18:34,421 --> 00:18:38,633
Am nächsten Tag schrieb ich Totem
Ein Scheck über 14 Milliarden US -Dollar.

264
00:18:40,760 --> 00:18:44,263
Ich hatte leider nie wieder diese Vision.

265
00:18:44,264 --> 00:18:47,725
Wie könnte Totem dich inceptieren?

266
00:18:47,726 --> 00:18:50,186
Wir verstehen mehr über das Universum

267
00:18:50,187 --> 00:18:52,772
als wir gegen das menschliche Gehirn tun,

268
00:18:52,773 --> 00:18:56,901
Und wir verstehen im Grunde genommen
Nichts über das Universum.

269
00:18:56,902 --> 00:18:59,361
Trotz Beweise für die
Im Gegensatz dazu Lia Haddock,

270
00:18:59,362 --> 00:19:01,197
Die Welt ist flach,

271
00:19:01,198 --> 00:19:04,325
Und ich habe an seinen Rändern gesehen.

272
00:19:04,326 --> 00:19:07,286
Ich bitte nicht um eine Erklärung.
[Räume den Hals]

273
00:19:07,287 --> 00:19:09,664
Ich bereite mich nur auf das Schlimmste vor.

274
00:19:18,673 --> 00:19:20,299
War Teil Ihrer Vorbereitung

275
00:19:20,300 --> 00:19:22,510
Unterstützung bei der Masse
Verschwinden von Limetown?

276
00:19:22,511 --> 00:19:23,969
Absolut nicht.

277
00:19:23,970 --> 00:19:25,721
Ist Teil Ihrer Vorbereitung

278
00:19:25,722 --> 00:19:28,766
jemanden einstellen, der bedroht ist
Ich und Warren Chambers zu töten?

279
00:19:28,767 --> 00:19:30,893
Sie denken sehr hoch
von dir, ich verstehe.

280
00:19:30,894 --> 00:19:32,479
Ist das ein Ja?

281
00:19:33,438 --> 00:19:35,273
Das ist ein Nein.

282
00:19:37,734 --> 00:19:41,113
Warum hast du dich selbst verpflichtet?
Vor dem Kongress?

283
00:19:43,281 --> 00:19:44,950
Weil ich konnte.

284
00:19:56,878 --> 00:19:59,089
Ich habe um diesen Ort nicht getraut.

285
00:20:01,925 --> 00:20:04,552
Ich trauere nur Max Finlayson.

286
00:20:04,553 --> 00:20:06,095
Max Finlayson? Warum?

287
00:20:06,096 --> 00:20:08,222
Wenn es einen Gott für diese Welt gab,

288
00:20:08,223 --> 00:20:10,933
Max wäre was sie sein würde
würde senden, um es zu speichern.

289
00:20:10,934 --> 00:20:12,351
Und er wusste es auch.

290
00:20:12,352 --> 00:20:15,729
Das einzige, was größer als
Sein Intellekt war sein Ego.

291
00:20:15,730 --> 00:20:18,649
Aber was er bauen konnte
war eine grundlegende Verschiebung,

292
00:20:18,650 --> 00:20:21,861
etwas, das hätte
kippte die Erdachse.

293
00:20:21,862 --> 00:20:23,737
Mind-to-Mind-Kommunikation.

294
00:20:23,738 --> 00:20:25,031
Ja.

295
00:20:26,366 --> 00:20:28,034
Ist diese Technologie real?

296
00:20:30,120 --> 00:20:32,496
Was ist damit passiert?

297
00:20:32,497 --> 00:20:34,332
Wie alle anderen.

298
00:20:36,585 --> 00:20:38,545
[Seufzt]

299
00:20:40,755 --> 00:20:43,007
Verloren.

300
00:20:43,008 --> 00:20:44,842
Wie bist du hier gelandet,

301
00:20:44,843 --> 00:20:47,429
Unter der Erde in einer Höhle leben?

302
00:20:50,932 --> 00:20:53,685
Ich glaubte an die Menschheit.

303
00:20:55,312 --> 00:20:57,563
Ich glaubte das einzige
Weg, um die Welt zu retten

304
00:20:57,564 --> 00:20:59,232
war es zu verbinden.

305
00:21:00,901 --> 00:21:03,319
Aber nach Limetown wurde mir klar ...

306
00:21:03,320 --> 00:21:06,739
Das einzig vernünftige Ding
Zu verstecken und ...

307
00:21:06,740 --> 00:21:09,493
Bete, niemand hat mich jemals wieder gefunden.

308
00:21:11,536 --> 00:21:14,747
Mr. Villard, ich nur
habe eine letzte Frage.

309
00:21:14,748 --> 00:21:18,126
Wussten Sie, dass mein Onkel Emile Haddock?

310
00:21:22,088 --> 00:21:24,423
Er war Oskars Assistent, oder?

311
00:21:24,424 --> 00:21:25,592
Ja.

312
00:21:26,676 --> 00:21:29,178
Ich erinnere mich nur ein sehr sanften Mann

313
00:21:29,179 --> 00:21:31,973
wer gehörte nicht in die
Zimmer, war aber trotzdem da.

314
00:21:35,685 --> 00:21:37,187
Sind wir hier fertig?

315
00:21:39,773 --> 00:21:42,609
Ja. Danke schön.

316
00:21:47,989 --> 00:21:53,161
[Lichter Clank, klassische Musik spielen]

317
00:21:59,334 --> 00:22:05,340
[Dramatische Musik]

318
00:22:07,217 --> 00:22:10,553
[Undeutliches Geschwätz im Fernsehen]

319
00:22:10,554 --> 00:22:13,889
Sie müssen das nicht tun.

320
00:22:13,890 --> 00:22:15,600
Nein, das tue ich.

321
00:22:32,742 --> 00:22:35,036
[Seufzt, schnüffelt]

322
00:23:02,856 --> 00:23:05,859
[Weint leise]

323
00:23:14,159 --> 00:23:17,703
[Mobiltelefon -Tastatur klicken]

324
00:23:17,704 --> 00:23:20,707
[LINE -Klingeln]

325
00:23:23,084 --> 00:23:24,502
Hallo. Sie haben Jacob Haddock erreicht.

326
00:23:24,503 --> 00:23:26,295
Bitte hinterlassen Sie einen Brief
Nachricht, es sei denn, es ist Lia,

327
00:23:26,296 --> 00:23:28,339
In diesem Fall weiß ich, dass das unmöglich ist.

328
00:23:28,340 --> 00:23:29,715
[Beep]

329
00:23:29,716 --> 00:23:31,092
Hey, Papa.

330
00:23:34,054 --> 00:23:36,139
Ich weiß nicht, wohin ich als nächstes gehen soll.

331
00:23:38,975 --> 00:23:41,853
Wenn Sie dies tun, rufen Sie mich zurück.

332
00:23:43,480 --> 00:23:44,981
Okay. Tschüss.

333
00:23:52,614 --> 00:23:54,198
- Hey.
- Hey.

334
00:23:54,199 --> 00:23:55,991
Entschuldigung für diese Büste eines Interviews.

335
00:23:55,992 --> 00:23:57,034
Ja. Ich weiß.

336
00:23:57,035 --> 00:24:00,287
Ich meine, der schlimmste Teil ist
dass es nur um Max geht,

337
00:24:00,288 --> 00:24:02,623
und "Signale" hatte Recht.

338
00:24:02,624 --> 00:24:04,792
Sie hatten Recht.

339
00:24:04,793 --> 00:24:06,627
Ja, das ist lustig.

340
00:24:06,628 --> 00:24:08,629
- ähm ...
- Wohin gehen wir? Was machen wir?

341
00:24:08,630 --> 00:24:11,090
Ich meine, wir drängen einfach weiter voran?

342
00:24:11,091 --> 00:24:13,259
[Seufzt]

343
00:24:13,260 --> 00:24:16,011
Ich brauche wirklich etwas zu trinken.
Sie möchten etwas trinken?

344
00:24:16,012 --> 00:24:17,638
Ich muss dir etwas sagen.

345
00:24:17,639 --> 00:24:19,974
Was ist das? FBI hier, Waffen gezeichnet?

346
00:24:19,975 --> 00:24:22,768
Nein, nein, nein, aber ähm ...

347
00:24:22,769 --> 00:24:24,370
Jemand anderes ist hier.

348
00:24:24,371 --> 00:24:26,439
Empfang sagte, sie sei es
Ich warte hier den ganzen Morgen.

349
00:24:26,440 --> 00:24:29,525
Ich habe es nicht ... Ich musste sie nur hereinbringen.

350
00:24:29,526 --> 00:24:31,570
Sie ist im Konferenzraum.

351
00:24:35,490 --> 00:24:37,242
Wer ist das?

352
00:24:39,744 --> 00:24:41,621
Wer ist das, Mark?

353
00:25:19,326 --> 00:25:20,368
Mama.

354
00:25:21,870 --> 00:25:23,163
Lia.

355
00:25:25,832 --> 00:25:26,957
Äh ...

356
00:25:26,958 --> 00:25:29,127
Lassen Sie mich einfach sagen, was ich zu sagen habe.

357
00:25:49,314 --> 00:25:52,274
Ich werde das sagen
so deutlich wie möglich.

358
00:25:52,275 --> 00:25:54,318
Wenn Sie diese Geschichte immer wieder erzählen,

359
00:25:54,319 --> 00:25:56,696
Jeder, der mit Ihnen spricht, wird sterben.

360
00:25:58,406 --> 00:26:01,575
Jeder, den du liebst ...

361
00:26:01,576 --> 00:26:02,828
wird sterben.

362
00:26:04,454 --> 00:26:07,706
Alles, was du gebaut hast ...

363
00:26:07,707 --> 00:26:09,626
wird am Boden verbrannt.

364
00:26:13,046 --> 00:26:14,839
Was bringt dich zum Nachdenken?
Sie können hier reinkommen

365
00:26:14,840 --> 00:26:16,841
und sag mir etwas

366
00:26:16,842 --> 00:26:19,552
Wie kann ich mein Leben leben?

367
00:26:19,553 --> 00:26:22,263
Das einzige, was zählt

368
00:26:22,264 --> 00:26:26,393
Ist das, was ich sage ... ist wahr?

369
00:26:28,145 --> 00:26:34,151
- [dunkle Musik]
- _

370
00:26:50,375 --> 00:26:53,711
Warum sollte ich glauben?
Gibt es etwas, das du zu sagen hast?

371
00:26:53,712 --> 00:26:56,046
- Warum sollte ich dir überhaupt glauben?
- _

372
00:26:56,047 --> 00:27:00,177
Sie wissen bereits was
Sie sind fähig zu.

373
00:27:03,096 --> 00:27:04,973
Es ist nur der Anfang.

374
00:27:09,436 --> 00:27:13,606
- Du sagst, niemand wird verletzt werden?
- _

375
00:27:13,607 --> 00:27:15,192
- das sagst du das?
- _

376
00:27:16,568 --> 00:27:18,779
Und alles wird wieder normal.

377
00:27:20,572 --> 00:27:22,657
Jeder wird in Sicherheit sein.

378
00:27:26,495 --> 00:27:28,622
Du wirst mich nie wieder sehen müssen.

379
00:27:30,332 --> 00:27:32,083
Verstehst du?

380
00:27:34,711 --> 00:27:37,088
Sie müssen aufhören, Lia.

381
00:27:38,385 --> 00:27:42,195
_

382
00:27:45,972 --> 00:27:47,599
Ich verstehe.

383
00:27:48,642 --> 00:27:51,686
Ich muss hören, dass Sie sagen, dass Sie aufhören werden.

384
00:27:53,980 --> 00:27:55,357
Ich werde aufhören.

385
00:27:57,692 --> 00:27:59,151
Gut.

386
00:27:59,152 --> 00:28:01,695
Das ist alles, was ich zu sagen habe.

387
00:28:01,696 --> 00:28:04,491
Pass auf dich auf, Lia.

388
00:28:12,833 --> 00:28:14,960
[Mundwörter]

389
00:28:44,614 --> 00:28:47,617
[Wackelig atmen]

390
00:28:49,202 --> 00:28:55,207
[Angespannte Musik]

391
00:28:55,208 --> 00:28:57,585
[Gedämpfter Schrei]

392
00:28:57,586 --> 00:29:00,589
[Gedämpftes Grunzen]

393
00:29:07,345 --> 00:29:09,514
[GESCHREI]

394
00:29:43,882 --> 00:29:45,883
Ich glaubte an die Menschheit.

395
00:29:45,884 --> 00:29:48,761
Deshalb habe ich gebaut
Was ich in Rhealore gebaut habe.

396
00:29:48,762 --> 00:29:51,430
Rhealores Mission von
seine frühesten Tage ...

397
00:29:51,431 --> 00:29:54,434
[Mausklick]

398
00:30:01,108 --> 00:30:02,149
[Audio -Rückspulen]

399
00:30:02,150 --> 00:30:03,442
Ich glaubte an die Menschheit.

400
00:30:03,443 --> 00:30:06,821
Rhealores Mission war
die Welt verbinden.

401
00:30:06,822 --> 00:30:09,399
[Tastaturklammer]

402
00:30:09,400 --> 00:30:10,407
[Audio -Rückspulen]

403
00:30:10,408 --> 00:30:11,742
Ich glaubte an die Menschheit.

404
00:30:11,743 --> 00:30:13,869
Rhealores Mission war
die Welt verbinden.

405
00:30:13,870 --> 00:30:17,164
Während letztendlich auch nicht
belastend oder offenbarend,

406
00:30:17,165 --> 00:30:19,834
Villards Interview war ... provokativ.

407
00:30:19,835 --> 00:30:21,836
Ich trauere nur Max Finlayson.

408
00:30:21,837 --> 00:30:23,587
Wenn es einen Gott für diese Welt gab,

409
00:30:23,588 --> 00:30:26,090
Max wäre was sie sein würde
würde senden, um es zu speichern.

410
00:30:26,091 --> 00:30:27,508
Und er wusste es auch.

411
00:30:27,509 --> 00:30:30,344
Das einzige, was größer als
Sein Intellekt war sein Ego.

412
00:30:30,345 --> 00:30:32,889
Bitte bleiben Sie bei uns.

413
00:30:35,851 --> 00:30:38,854
[Tastaturklammer, Mausklicks]

414
00:30:43,233 --> 00:30:44,692
[Audio -Rückspulen]

415
00:30:44,693 --> 00:30:46,735
Ich trauerte nur Oskar Totem.

416
00:30:46,736 --> 00:30:48,237
Wenn es einen Gott für diese Welt gab,

417
00:30:48,238 --> 00:30:51,157
Oskar Totem wäre was
Sie würde schicken, um es zu retten.

418
00:30:51,158 --> 00:30:54,035
[Dramatische Musik]

419
00:31:06,047 --> 00:31:08,174
Wenn Sie das Gehirn dahinter sind
Limetown, dann besitzen es.

420
00:31:08,175 --> 00:31:10,301
Oskar Totem war verantwortlich
für viele Dinge,

421
00:31:10,302 --> 00:31:12,761
aber die Entdeckung von
Mind-to-Mind-Kommunikation

422
00:31:12,762 --> 00:31:14,054
war keiner von ihnen.

423
00:31:14,055 --> 00:31:15,556
Wer hat Oskar Totem getötet?

424
00:31:15,557 --> 00:31:17,183
Nun, ich hasse es, was mit ihm passiert ist,

425
00:31:17,184 --> 00:31:19,560
Aber Sie können nicht leugnen, dass er sein Bett gemacht hat.

426
00:31:19,561 --> 00:31:21,061
Du weißt, dass ich jeden Gedanken hörte

427
00:31:21,062 --> 00:31:23,147
Als ob ich mir in mein eigenes Ohr geflüstert hätte?

428
00:31:23,148 --> 00:31:25,692
Das Ganze war
Eigentlich ziemlich aufschlussreich.

429
00:31:29,005 --> 00:31:37,005
- synchronisiert und korrigiert durch Firefly -
- <font color = "